" Tout récemment, il y a environ 3000 ans, le peuple flottant de la Chine ancienne habitait sur l'eau et se nourrissait de vent.
Chaques familles vivait sur une plate forme dans une baie. Quand un garçon arrivait à l'âge adulte, il s'avançait vers le bord de la plate forme et lançait un appel. La fille qu'il aimait lui répondait alors.
Ensuite il devait construire un pont reliant sa plate forme à celle de la fille.
Si la famille du garçon était d'accord avec son choix, elle l'aidait à ériger le pont. Leur maison se rejoignaient et les deux familles n'en formaient plus qu'une.
Un jour, un garçon du peuple flottant perçut un murmure qui provennait de l'autre côté de l'horizon. C'était une fille qui habitait très loin. Ils se parlèrent ainsi pendant longtemps, et décidèrent enfin de se marier.
La famille du garçon dit "non". Cette fille appartenait à un autre peuple et habitait trop loin.
Mais le garçon était déterminé. Il entreprit de construire un pont jusqu'à l'horizon. Il creusa très profond dans le rivage pour assurer de solides fondations.
Les membres de sa famille refusèrent de l'aider. Ils disaient que la tradition qui voulait qu'on se marie entre voisins servait à renforcer la communauté. Ils appelaient son pont "le pont des murmures". Ils lui demandèrent d'arrêter.
Mais il ne les écouta pas. Il lui fallut huit ans pour construire le pont.
Au bout du compte, il rencontra la fille qui lui parlait depuis l'horizon, et ils se marièrent au milieu du pont gigantesque.
L'année suivante, une énorme tempête eut lieu. Elle détruisit toutes les plates formes du peuple flottant.
Mais le pont des murmures resta debout.
Et il va ainsi de nous, Brin d'Herbe : Ce qui met longtemps à se construire met longtemps à être détruit. Faire ce qui ne peut être fait est difficile, mais une fois fait, cela ne peut plus être défait. Pour être sûr qu'une tradition ancienne conserve toute sa force, change la. "